Высокие гости!

Председатель Бузек!

Бывший Президент Квасьневский!

Президент Лаудер!

Организатор нашего мероприятия и Президент Европейского еврейского конгресса г-н Кантор!

Почетные гости!

Дамы и господа!

Братья!

Представление, которое мы наблюдали здесь в течение последнего часа, для меня — не представление, это пережитый опыт, часть моей жизни. Здесь, в Кракове, на улице Йозефинска родилась моя мать. Здесь, в Кракове, она выросла. Мой отец приехал из Львова и был главным раввином Пиотриков Трибуналски, когда я родился.

Вы видели изображение матери и ребенка. Для меня – это часть воспоминаний. Когда Советская Армия была совсем близко, в октябре 1944 года, нас забрали из Пиотриковского гетто и привезли на железнодорожную станцию, где проводилось разделение. Женщин и детей – в одну сторону, мужчин – в другую. Я остался с матерью. Мне было всего 7,5 лет. Двумя годами ранее моего отца отправили в Треблинку вместе с другим моим братом, которому было 13. В последний момент мама столкнула меня на руки моему брату, ему тогда было 18. Больше мы ее не встречали и не видели. Она погибла в Равенсбрюке в последние дни войны. Мама хотела спасти мою жизнь и понимала, что у мужчин было больше шансов выжить. Они будут работать, приносить выгоду и строить. Брат сказал: «Мама, забери ребенка, что я буду делать с семилетним ребенком?». Это означает, что когда жизнь в опасности, когда существует угроза вашему существованию, необходимо принимать трудные решения. Принимать решения в самые важные моменты жизни и не колебаться. Оттолкнув меня, она спасла мою жизнь. Для нее, как и для меня, это решение было болезненным — ребенка отняли у матери, — но это спасло мне жизнь.

Думаю, что спустя 65 лет после Холокоста мировым лидерам следует поучиться у моей мамы – когда над страной нависла угроза, когда общество находится в опасности – принимайте решения! Имейте достаточно мужества и решимости для спасения жизни общества, человечества. Не раздумывайте! Само по себе сохранение памяти прошлого, если не делать никаких выводов во имя будущего, является пустой тратой времени. Моше Кантор хочет, чтобы мы усвоили уроки Холокоста, чтобы не уподобляться философу, который сказал: «История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы».

Мы собирались здесь пять лет назад, позже вы проводили мероприятие в Бабьем Яре. А год назад, спустя 70 лет после событий Хрустальной ночи, состоялось мероприятие в Европейском Парламенте в Брюсселе. Сегодня мы собрались здесь, чтобы посмотреть, какие решения были приняты на практике, даже если их принятие прошло с опозданием, лучше поздно, чем никогда. Вам необходима коалиция союзников, чтобы спасти мир от сумасшедшего, от безумного явления. Я был освобожден не в Аушвице, а в Бухенвальде американскими войсками. Вместе со мной в блоке № 8 содержался восемнадцатилетний советский заключенный из русского города Ростов-на-Дону Федор Михайличенко. Он вынес меня из-под немецкого пулеметного огня. Американские войска практически сломали ворота, и подразделения генерала Пэттона пришли освободить нас. Сегодня, 27 января, я понимаю, что когда Советская Армия вошла в Аушвиц, чтобы спасти выживших, «Евреи, вы свободны! Вы освобождены! Вы можете уйти!», «Жизнь народу моему!», Федор, слыша свист пуль, видя падающие бомбы, взял меня на руки, выбежал к воротам, бросил меня на землю и накрыл своим телом, чтобы спасти мою жизнь – он не был евреем. Восемнадцатилетний советский заключенный. В прошлом году его имя как одного из Праведников мира было увековечено на Холме Памяти Яд Вашема в Иерусалиме. В Яд Вашеме двадцать три тысячи имен Праведников мира, пожертвовавших своими жизнями для спасения евреев. Двадцать три тысячи это много… но это так мало… Всего двадцать три тысячи из сотен миллионов тех, кто мог это сделать. Это урок Холокоста. Не стойте в человеческой крови. Делайте все возможное. Американские войска в Бухенвальде. Четырьмя днями позже, 15 апреля, – британская армия в Берген-Бельзене. Советская Армия – здесь. Население Польши оказывало помощь, чтобы укрыть, сохранить, спрятать. Они это делали. Все они показали, что в конце даже очень темного тоннеля, тоннеля длинной в шесть лет работы, есть свет. Свет Праведников может зажечься в каждом из вас.

Благодарю за внимание.