От имени Европейского еврейского конгресса, объединяющего все национальные представительные организации еврейских общин на этом континенте, благодарю вас за приверженность нашим общим ценностям мира, единства и толерантности, приняв участие в Четвёртом Международном форуме «Жизнь народу моему!» здесь, в Чешской Республике.

В этом году мы отмечаем 70-летие освобождения нацистских лагерей смерти. Очень немногие из тех, кто был непосредственным очевидцем этих ужасов, дожили до этого дня, чтобы поделиться своим опытом. С годами, к сожалению, будет всё меньше людей, способных лично рассказать об уроках этих страшных событий. По мере того как память быстро становится историей, их опыт, собственный опыт Европы в отношении нацизма, тоталитаризма, нетерпимости, войн и разрушений, постепенно стирается из нашего сознания.

Прямая передача опыта может наиболее эффективно осуществляться от первого к третьему поколению, через личную связь внуков с бабушками и дедушками. Пришло время, когда нам нужны другие формы, такие как просвещение общества, модернизация законодательства и прямое влияние государства, чтобы быть по-настоящему застрахованными от повторения ошибок прошлого.

Спустя семьдесят лет — целую жизнь, — мы рискуем забыть, к чему могут привести национализм, шовинизм, расизм и антисемитизм. Но мы также забываем, к чему ведёт неуместная терпимость к тем, кто стремится уничтожить наши общества. Здесь, в Чешской Республике, более, чем где-либо на этом континенте, мы видели, что произошло, когда возникли терпимость к экстремизму и неуместное стремление к спокойной жизни, которые заставили нас сознательно избегать реальных проблем, поразивших наше общество. Неспособность бороться с нацизмом и соглашательство, которое позволило ему поглотить юную чехословацкую демократию, привели не миру, а к войне.

И в течение многих лет этот континент оставался разделённым.

Сегодня у нас есть уникальная возможность вместе устранить некоторые из причин нашей предыдущей величайшей трагедии, чтобы избежать её повторения. Организованные нами встречи политиков самого высокого уровня и дискуссии среди интеллектуалов, лиц, формирующих общественное мнение, и лидеров будут посвящены наиболее актуальным вопросам, стоящим перед всеми нашими сообществами.

Каждый из вас может внести уникальный вклад в наш форум, исходя из собственного опыта решения проблем, стоящих перед всеми нами, и от которых никто не застрахован. В Европе XXI века мы сталкиваемся с новыми вызовами глобализации, экономической неопределённости и депрессии, позитивной, но иногда и разрушительной природы средств массовых коммуникаций и, возможно, с самой большой из существующих на сегодняшний день угроз — угрозой религиозного экстремизма и фундаментализма.

Здесь мы не будем прятаться от решения сложных вопросов, касающихся всех граждан Европы, и не будем откладывать на потом реальное изучение их корней и причин, а также выработку практических предложений по их решению. Действительно, чешская история, новейшая история Европы и место, где находился лагерь смерти Терезиенштадт, являются неопровержимым свидетельством того, что поступить иначе мы не можем.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и поблагодарить президента Милоша Земана, премьер-министра Богуслава Соботку и правительство Чешской Республики, а также председателя Европейского парламента Мартина Шульца за то, что они являются нашими партнёрами на этом Форуме, и за понимание абсолютной необходимости действовать незамедлительно, пока не стало слишком поздно.

Жизнь всем народам Европы!