ENG

RUS

ENG

RUS

Jerusalem Post: В преддверии конфронтации по иранскому вопросу

В четверг Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Мохаммед Эль-Барадей, говоря о международных усилиях остановить программу Тегерана по обогащению урана, предупредил, что «мы являемся свидетелями ухудшения ситуации, сдвига на пути к конфронтации» с Ираном.

Он призвал все стороны «создать условия для проведения переговоров», включая прекращение обогащения Ираном урана и обязательства со стороны международного сообщества присоединиться к «всестороннему диалогу» с правительством Ирана.

Г-н Эль-Барадей выступил на Международной конференции по предотвращению ядерной катастрофы в Люксембурге.

Он также настаивал, что был неправильно понят, когда на прошлой неделе якобы предложил, что Ирану должно быть позволено разрабатывать программу обогащения урана в небольших масштабах. «Я не говорил, что у Ирана должны остаться центрифуги», — ответил г-н Эль-Барадей журналистам на конференции под председательством российско-израильского промышленника Вячеслава Кантора.

Г-н Эль-Барадей заявил, что он просто хотел предупредить мир о том, что Иран расширяет свои ядерные возможности. Американские, французские, немецкие и британские дипломаты высказали свое недовольство предложением г-на Эль-Барадея, отметив, что он приводил «слабые» доводы для того, чтобы добиться разоружения Тегерана.

В среду МАГАТЭ опубликовало отчет, в котором говорится, что Иран продолжает развивать свою программу обогащения ядерного топлива, и что Агентство располагает очень скудной информацией о программе из-за несоблюдения Ираном требований по проведению проверки МАГАТЭ.

«Все идет к тому, что Иран будет создавать (ядерные) возможности и расширять свои знания в этой сфере, а МАГАТЭ не будет в состоянии даже проверить характер или масштаб этой программы», — заявил г-н Эль-Барадей.

По словам г-на Эль-Барадея и в соответствии с отчетом МАГАТЭ, Иран уже способен обогащать ядерное топливо вопреки ожиданиям мирового сообщества. В дальнейшем по тексту отчета наблюдательного органа говорится, что Тегеран оперирует 1 312 центрифугами, а еще 656 центрифуг находятся в стадии монтажа.

В четверг должностные лица из администрации Президента Буша пообещали, что, используя отчет, они будут добиваться применения более строгих санкций по отношению к Ирану.

Г-н Эль-Барадей заявил, что согласен с оценками ЦРУ, что Ирану потребуется от трех до восьми лет для создания ядерного оружия.

«Даже если бы Иран захотел создать свое ядерное оружие, это не может произойти до конца этого десятилетия или даже до середины следующего», — заявил он.

В то же время Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад поклялся продолжать ядерную программу своей страны, говоря, что Запад пытается помешать Ирану стать мировой державой.

В своем выступлении на собрании Революционной гвардии г-н Ахмадинежад исключил возможность какого-либо временного приостановления программы, заявив: «Если мы остановимся хоть на немного, они (враги Ирана) добьются своих целей. Враг хочет, чтобы Иран сдался, чтобы он не имел никакого политического веса в мире».

«Если Иран не решит все вопросы проверки, которые уже давно должны быть урегулированы», — говорится в отчете, — «Агентство не сможет полностью восстановить историю ядерной программы Ирана и предоставить подтверждения отсутствия незаявленных ядерных … действий в Иране или исключительно мирного характера этой программы».

Согласно государственному телевизионному каналу, он заявил, что «Цель врагов помешать использованию Ираном ядерных технологий в мирных целях не основана ни на каких технических доводах. Они хотят зарубить на корню прогресс (иранского) режима».