Президент государства Израиль, Вице-президент Соединенных Штатов Америки, бывшие узники, братья и сестры!

Бог обещал нам, что после Потопа уже не будет таких страшных событий, и в напоминание об этом он дал нам радугу. Потом происходили другие события, хотя и не совсем такие, но похожие, и они продолжали происходить, и оказалось, что слово и знамение были неверными. И было утрачено доверие… вера… надежда. И вместе с этой надеждой были утрачены наши мечты. Потому что всякий раз, глядя на радугу, мы думали, что смерти больше не будет. Но это было не так.

А потом был Холокост. И нам говорили: «Ко-амар Хашем, Маца Чен Бе-Мидбар, Ам Сридей Харев» (иврит). Нам говорили: «Так говорит господь!» Вы нашли знамение. Вы нашли особое знамение. Узники, вы не погибли от меча! Те, кто знаком с ними, знает, что меньше всего о них можно сказать, что у них есть знамение. Возможно, у них есть злость. Возможно, они испытывают ненависть. Возможно, желание отомстить. Возможно, ярость из-за того, что произошло, и что данное им обещание не было исполнено. Но знамение? Что обещал Господь?

Когда он обещал, что будет радуга и не будет смерти, и он обещал, что от меча будет знамение. Хасидские раввины, пережившие это, говорили: «То, что это могло быть Ам Сридей Харев [в переводе с иврита «люди, пережившие меч»]. То, что осталось после такого количества убийств, смертей, разрушений и всего того, что вы видели, — это все еще нация, народ, который может быть объединен и быть единым. Это знамение, которое никогда нельзя было предугадать. Это обещание, о котором никогда нельзя было мечтать. Это надежда, которую никогда и никому невозможно было дать.» Мы – эта нация. И мы благодарим вас всех за то, что вы собрались здесь сегодня, чтобы помочь нам вспомнить это обещание. Помочь нам передать нашим детям это знамение. Помочь нам спасти себя и других от меча и выжить как нация. Спасибо.